英語圏向けYouTube 広告運用サービス

• Youtubeへの広告出稿方法がわからない
• 社内に言語対応できるスタッフがいない
• 外国人集客のノウハウがない
• 海外向けの効果の出るプロモーション手法がわからない
• 海外市場における最新情報を収集する方法がない
• 海外向けの広告クリエイティブの作成ができない

Googleが提供する世界的プラットフォーム・Youtube での動画広告とは

Youtube動画広告とは、動画プラットフォーム「Youtube」に動画コンテンツを広告として配信する代行サービスです。日本と同様、海外の人たちもYoutubeでの動画コンテンツを趣向しています。

詳しい各国でのSNS利用率には別のページで紹介していますので、こちらを確認下さい。記事に記載ある通り、多くの国と人に愛用され、その数は年々上昇しております。

海外で人気なSNSの種類は何？各国の人気ランキングをご紹介

ユーザー自らコンテンツを検索・選択して視聴するため、ユーザー毎の興味関心が明確であり、的確にターゲティングを設定することが可能です。

また、Googleのアカウントに紐付いているため、検索行動履歴や登録情報などから、より詳細なセグメンテーションを可能にしています。

それらを基にターゲティングされたユーザーに対して、作成した動画コンテンツを露出することで、商品サービスのさらなる認知・理解・購買・利用などを狙うことができます。

海外 Youtube 動画広告のメリットとは

国外のユーザー個人に対して、確実にアプローチすることができることが最大のメリットでしょう。

日本国内ではマスメディアなどでの認知拡大を短期的に獲得するマーケティング手法がありますが、海外でのマスメディア露出は海外現地の代理店との契約・取引はハードルが非常に高いです。

例え、取引をしていても、ブランディングコンセプトを理解してもらい、展開をしていくことは、日々変化する海外市場では至難の技です。

加えて、海外のユーザーがどのような視点でコンテンツを視聴しているのかなどの外国人消費者の視点がわからないなどの課題を多く寄せられてます。日本人目線でのコンテンツ作成・展開は海外現地のユーザーには伝わりません。

そこで、弊社が提供する日本から海外の個人ユーザーのアプローチを可能にしたのが、このサービスです。ターゲットとするユーザー個人へ、自社の商品サービスを動画を使ってプレゼンテーションできる最高のビジネス機会を構築できます。

YouTube 広告の英語対応とは？日本語との違い

YouTube広告を英語で展開する際には、日本語広告とは異なる点を理解することが大切です。

英語圏では広告の雰囲気や文化的背景、視聴者の関心が日本とは違います。日本の視聴者は詳しい説明を好む傾向がありますが、英語圏ではシンプルで直接的なメッセージの方が響きます。

YouTube 広告のターゲティング戦略（英語圏向け）

英語圏向けYouTube広告では、地域や言語、興味関心、行動データを活用したターゲティングが効果的です。

アメリカ、イギリス、オーストラリアなど、国によって文化や消費習慣が異なるため、きめ細かいセグメント設定が広告効果を高めます。

LIFE PEPPER の YouTube 広告における強み

弊社では約半数の社員が外国人スタッフで構成されており、日本から世界へのマーケティングを可能にしております。加えて、社内に広告運用チームと動画コンテンツ制作チームが常駐しているため、柔軟に国外の市場の変化に対応することができます。

昨今、政治情勢などの問題が経済に大ききな影響を及ぼすことがあります。このような社会の変化は日本国内からだけでは、把握・対応することが非常に困難です。

弊社では海外との太いパイプを保有しつつ、海外市場の現状を研究・調査しております。こういったことからも、日本企業が海外市場でどのように展開していくべきかを示唆させて頂きます。企業様にとって、常に最適な海外展開をご提供しております。

Youtube動画広告では、目的のよって異なったマーケティング戦略を設計する必要があります。例えば、

①新商品・新サービスなど認知度のない商材の認知拡大、

②既存商品・サービスの市場シェア・利用率拡大

③認知未購買・利用顧客や離反顧客へのアプローチ

など、これだけでもユーザー属性が大きく異なります。そこで、ユーザー属性ごとにyoutube動画広告での展開も国やターゲット毎にチューニングする必要がああります。

1. 新規展開

新しく海外へ展開する場合、設定したターゲットを効率的に獲得していくことが非常に重要になる。海外という広い市場に、巨額のマーケティング予算を短期的に広範囲で投下することは非常に危険です。最も狙いたいターゲットに絞ったセグメントで、一定層のファン獲得とエンジーメントの高いユーザー層調査を目的とした動画広告展開が有効なケースが多いです。調査予算がある企業様は並行して、オンライン調査を実施することも効果的です。予算がない場合は、調査を兼ねたyoutube広告出稿を設計させて頂きます。

youtube広告では、エンゲージメント（クリック、視聴率、視聴時間など）を細かく計測することが可能なため、ターゲットのリアクションを数値化することが可能です。したがって、ファン獲得だけでなく、次なるとるべきアクションがわかります。

2. さらなる市場利用率拡大

既に現地で展開している場合、動画広告を機転にどのようにコンバージョン（購買・予約・利用・来店・来場）してもらうかが重要になります。ただ、動画広告を出稿すれば、コンバージョンになるほど単純ではありません。動画を閲覧した受動的なユーザーに、いかにして能動的に次なるアクションをとってもらうかが、最大の目標になっていきます。

弊社では、動画広告で認知拡大を促進するだけでなく、コンバージョンまでを目標にしたマーケティング戦略をご提案させて頂きます。

3. リターゲティング

認知未購買・利用顧客や離反顧客はどの商材においても、比率を一定数占める層になります。商材との何らかの接点はあったかが、コンバージョンから離れた、若しくはコンバージョンに至っていないユーザー属性には、上記とは別のアプローチが有効的です。

Googleが公式に提供している機能である「リターゲティング」があります。これは、Googleが保有するデータから、過去に接点のあったユーザーを割り出し、その特定ユーザーに対してアプローチが可能になります。

例えば、過去にホームページにアクセスしたユーザー、過去に購買したが離反したユーザーなどのセグメントが可能です。

他のユーザー属性と異なり、既に接点があり、ポテンシャルをもっているユーザー属性のため、コンバージョンを目標にするとき、高いスコアを出せます。

それ以外にも、国やユーザー属性、企業のフェーズ、予算に応じて、手法は無数に存在します。貴社の状況に応じて、最善のマーケティング戦略を設計させて頂きます。

英語のYouTube広告を成功させるためのポイント

成功する英語のYouTube広告には、次の要素が欠かせません。

最初の5秒で視聴者の興味をつかむ短くインパクトのあるメッセージ
魅力的な映像（字幕を使って言語の壁を越える工夫）
適切なCTA（Call to Action）で次のステップへ誘導

YouTube 英語広告の費用相場とコスト削減のコツ

英語圏のYouTube広告市場は日本より競争が激しく、クリック単価（CPC）やインプレッション単価（CPM）が高めです。

費用を抑えるには、ターゲットを絞り込み、A/Bテストを繰り返しながら広告の最適化を進めるのがコツです。

YouTube広告の英語コピーライティングのコツ

英語の広告文は簡潔さと感情に訴える表現がポイントです。

「Limited Time Offer!」や「Join Millions Today!」のような緊急性や社会的証明を利用したフレーズが効果的です。機械翻訳に頼らず、英語ネイティブに自然に響く表現を心がけましょう。

オンラインゲーム制作会社

施策内容：欧米、台湾向けTrueView・リスティング・SNS広告運用

スマートフォンアプリDLを促進するためのTrue View広告の海外向け運用を実施。1日あたり100アプリインストールを獲得（1インストールの獲得単価は¥125円）

秋田県様

施策内容：海外向けTrue View広告

TrueView広告に関しては目標視聴回数10万回に対して414,708回達成。目標に対して、達成率414%を記録。

某自治体様

施策：海外向けTrue View広告・ディスプレイ広告運用

バックカントリーツアーの認知度向上のため、TrueView広告を実施。予め定められていた目標視聴回数に対して400%達成。

• ご契約
• 施策決定：施策の企画・設定・クリエイティブを制作します（2~4週間目安）
• 施策実施：施策実施開始（ご契約から約1ヶ月時点）
• 効果検証・定例報告会：施策開始後は、随時弊社のマーケターが継続的な設定改善を行い、定例会にて報告＆戦略改善の議論をお客様と行います。

弊社の過去の実績と、様々な企業が実施している結果を総合して判断すると、静止画像やテキストでのコンテンツより動画コンテンツが優れたコンテンツであることがわかりました。コンテンツに対するエンゲージメントが高く、動画コンテンツの消費が年々右肩上がりであることが明らかになっています。

日本でのインスタグラムやTiktokを初めとする動画プラットフォームが人気であるように、海外においてもトレンドは同じです。今後のデジタルマーケティングにおいて、動画コンテンツは切り離せない存在になっています。

英語圏のYouTube広告で効果的な広告フォーマットとは？

英語圏のYouTube広告には次のようなフォーマットがあります。

TrueView（スキップ可能広告）

エンゲージメントが高く効果測定しやすい

参考:Google Help　TrueView 動画キャンペーンを作成、編集する
https://support.google.com/google-ads/editor/answer/6365848?hl=ja

Bumper Ads（6秒広告）

短時間でブランド認知を高める

参考:Google Help　YouTube キャンペーンバンパー広告キャンペーン
https://support.google.com/displayvideo/answer/7245674?hl=ja

YouTube Shorts広告

モバイルユーザーに効果的

参考:Google Help　動画アクション キャンペーンの YouTube ショート プレビューについて
https://support.google.com/google-ads/answer/13459155?hl=ja

LIFE PEPPERは海外Youtube動画広告出稿代行サービス以外にも複数の海外プロモーション施策の実行が可能です。

ご相談いただければ、貴社のマーケティング・事業戦略などをお伺いし、ビジネス全体を俯瞰した上での戦略的なご提案が可能です。海外向けのマーケティング等で課題感がございましたら、お気軽にご相談いただけますと幸いです。

• 海外多言語リスティング広告｜マーケティング支援
• 海外向けFacebook広告運用サービス｜マーケティング支援
• 海外向け動画制作・映像制作｜英語・中国語等対応｜コンテンツ制作支援
• 海外向け Bing リスティング広告運用代行サービス｜マーケティング支援
• 中国向けDSP広告運用｜マーケティング支援

YouTube広告の英語翻訳・ローカライズの重要性

単なる翻訳だけでなく、ターゲット市場に合わせたローカライズが必要です。

例えば米国と英国では単語や表現が異なり、それがブランドの印象を左右することもあります。

プロの翻訳者やネイティブスピーカーの協力を得て、文化に合った表現を選びましょう。

YouTube英語広告の効果測定と最適化の方法

効果的な英語広告運用には、以下の指標を定期的に分析することが重要です。

CTR（クリック率）
CVR（コンバージョン率）
視聴完了率（TrueView広告で重要）

データに基づいたA/Bテストを繰り返し、最も効果的なクリエイティブやメッセージを見つけることが成功への鍵です。

YouTube英語広告でよくある失敗と回避策

英語でのYouTube広告運用には、特有の落とし穴がいくつかあります。

これらのポイントを事前に押さえておくことで、無駄なコストや機会損失を防ぎ、広告効果を最大化することが可能です。

失敗例１）誤訳や直訳による“違和感のある”広告表現

日本語のコピーをそのまま英語に翻訳してしまうと、現地の視聴者には不自然に感じられることが多く、ブランドの信頼性を損なう原因にもなります。

▼解決策：

ネイティブスピーカーによる表現チェックや、現地文化に配慮したローカライズを行うことで、自然で心に響くコピーが完成します。

失敗例２）ターゲットの設定が広すぎる

広告をより多くの人に届けたいという意識から、ターゲット範囲を広く設定しすぎると、広告費が膨らむ一方で、成果につながりにくいという結果になりがちです。

▼解決策：

地域・年齢・言語・関心などの条件をもとに、具体的で狙いの定まったセグメント設計を行うことが重要です。限られた予算でも、確実に成果を出す戦略をご提案いたします。

これら以外にも、「動画の尺が長すぎる」「CTA（行動喚起）が曖昧」など、英語圏特有の注意点は多数存在します。

LIFE PEPPERでは、こうした失敗を未然に防ぐための設計・運用・改善体制を整えていますので、初めての方でも安心してご相談いただけます。

お問い合わせフォーム

弊社は過去に1000社以上の海外マーケティング支援実績がございます。多種多様な業種にてご支援実績がございますので、海外マーケティングの課題がございましたら下記のフォームよりお気軽にお問い合わせください。