韓国語 Web サイト / ホームページ制作サービス

• 韓国のECを立ち上げて、韓国での売り上げを伸ばしたい
• 既存の韓国語ホームページがあまりコンバージョン(予約・購買・来店)に繋がらない
• 訪日韓国人数が増えたので商品を販売したい
• サイト制作とプロモーションを一括で支援して欲しい
• 訪日韓国人数が増えて商品を販売したい
• 韓国語ホームページ制作会社を探している
• プロモーションを理解している会社に韓国語サイト制作を頼みたい

情報化が進み、誰でも、どこからでもインターネットにアクセスし、モノとカネの取引が行われるようになりました。またグローバル化により海外に出向かなくとも、国境を超えた取引が可能になりました。

そこで注目されるようになったのが、Webサイト/ホームページの国外向け展開です。海外出店より遥かにハードルが低く、PCと商材だけあれば始めることができます。日本の１億３千人の市場から、その何倍もの市場に一気に展開できるのは、ビジネスの最大のチャンスと言えるでしょう。

近年は特に韓国人の訪日者数が増えており、訪日外国人ランキングで、韓国は中国に次いで第2位です。2018年には約730万人の韓国人が訪日しています。

2017年 各国・地域別の内訳 – 出典『日本政府観光局（JINTO）』

韓国に対するマーケット施策にも、Webサイト/ホームページ制作が有効です。旅行者はインターネットで検索をしてから、日本を訪れます。また、デジタルネイティブが海外へと出向く中で、インターネットを通じて日本製品を購入することは当たり前の購買チャンネルになっています。特に韓国はインターネットショッピングが盛んで、日用品などの些細なものですら、インターネットを通じて購入する傾向にあります。

しかし、どの企業も同じ壁に当たるでしょう。それは「言語が分からない」「海外に刺さるサービス・製品が分からない」「最適なサイトデザインとは？」などです。国境を超えてビジネスをするとき、様々な問題が生じます。私たちLIFEPEPPERは、海外展開に要するWebサイト/ホームページ制作のサービスを提供しています。

韓国と日本のウェブサイト比較

①SEOが大事ではない

日本の場合は、検索した際にページの上部に数個の広告が表示され、その下に表示されるブログ等の記事が検索ページの大半を占めます。したがって日本の場合、SEOを重視した記事を書き、検索ページ上位に自社の情報を表示させることが重要となっています。
一方で韓国ではほとんどの検索をNEVERで行っていて、GoogleやYahoo!などはあまり利用されていません。そのためNEVERに特化したプロモーションを行うことが必須です。NEVERでは検索した際に表示される広告の数が20以上と膨大なため、韓国人は検索の結果表示された広告のキャッチコピーを比較しWEBサイトを訪れるという習慣があります。そのためSEOのためのブログ記事を書くことは重要ではありません。

②デザイン的にテキストよりイメージを多く使う

韓国の場合はホームページやLPにテキストよりイメージを多く利用します。 メインページのメニューなども大きく見せるためにページ上部に置かれることが多く、イメージで表示します。
また色調としては、韓国では白や淡いベージュ等を使用した明るいページ構成が多くなっています。

③カカオトークを使った問い合わせ対応をよく使います。

日本では電話やメールを使った問い合わせ対応をよく行います。
一方で韓国の場合は、メールよりはチャットや、韓国ではLINEの代わりに使用されているコミュニケーションアプリであるカカオトークを利用したお問い合わせ対応をします。韓国人職員がいる場合にはチャットで、いない場合にはカカオトークのAI　BOTの利用が可能です。このAI　BOTを利用すれば問い合わせ業務を自動化することが可能です。

①韓国人マーケティングのプロが現地で特性に合わせてサイトを直接制作します。

LIFE PEPPERにいる韓国人社員は韓国向けのマーケティングのプロで、言語はもちろんのこと、UI/UX、コンテンツを含め韓国人マーケターが韓国人目線でサービスを提供します。
韓国語は単語と単語の間の間隔をどのように開けるかによって文章の意味が大きく違ってきます。日本人ではわからない単語の切れ目もネイティブのスタッフが行うことで綺麗な韓国語にすることが可能です。

②Webサイト制作だけではなく、クライアントに合わせたマーケティング施策を提供します。

Webサイト制作で終わらずに、商品販売のマーケティングまで、韓国人社員が実行します。インバウンド観光客の動向に詳しいプロのコンサルタントと現地出身の外国人マーケターにより韓国人を対象にしたマーケティングを実施し、サイトを作るだけではなく、販売まで責任持って実行します。韓国人ネイティブによるサイト制作だけで終わってしまえば、日本とは大きく異なる韓国市場で大きな成果を上げることが出来ません。よってWEBサイト制作と商品販売のマーケティングを同時に行うことが出来る弊社には大きなメリットがあると言えます。

③Webサイトの柔軟な拡張展開のため、WordPressを利用

Webサイト制作後に、プロモーションのためのSEO対策や資料ダウンロードが出来るように機能を追加する場合があります。その時に対応が柔軟に出来るよう、WordPressをベースに柔軟で拡張可能なサイト/ホームページ製作を行います。

④全ページを多言語化可能

韓国語、英語・中国語(繁体字・簡体字)・イタリア語・フランス語に対応可能なLIFE PEPPERには韓国出身の社員だけでなく、米国、フランス、イタリア、中国、台湾出身の社員がいます。このような社員と共に多言語な制作も可能です。言語能力だけでなく、文化的背景を武器にサービスを展開しており、それぞれの文化を知っているからこそ、ユーザー目線でサービスを提供することができます。私たちは「ユーザー目線」を大切にしており、インバウンド・アウトバウンドマーケティングには欠かせない要素であります。ユーザーマインドの理解なしには、このビジネス分野での成功はありません。各国の文化を理解し、ビジネス的見解を持つ、LIFEPEPPR社員と共に多言語な海外向けWebサービス/ホームページ制作を成功させましょう。

ブランド名の決定からユーザーテストサイト制作・改善・外国人によるユーザーテストまで

株式会社リクルートマーケティングパートナーズ様

同社が展開するゼクシィの台湾・香港からの訪日外国人向け前撮りサービス「ゼクシィ遊愛（You I）」リリースに伴って、「ゼクシィ遊愛（You I）」のネーミング・ユーザーテスト用のWEBサイト制作・ユーザーテストを実施いたしましました。

多言語サイトのデザイン&ネイティブの言語のローカライズ

株式会社龍名館様

同社が展開するレストラン「GREEN TEA RESTAURANT」の多言語サイトのデザイン及び言語ローカライズを実施。韓国語・中国語繁体字・英語の3言語のローカライズを実施いたしました。

台湾向けにアパレルブランドサイト制作！
プロモーションとしてPR動画及びインフルエンサー施策を実施

丸和繊維工業株式会社様

丸和繊維工業株式会社が展開する高品質アパレルブランド「INDUSTYLE TOKYO」の台湾向けホームページ制作を行いました。同時にプロモーション動画2本制作及び、台湾の著名インフルエンサーを起用したプロモーションを実施。受け入れ態勢の整えからプロモーションまでトータルで支援させて頂きました。

バイヤーも消費者も購入可能なEC型WEBサイトを制作。全4言語でローカライズ

株式会社ハシモト様

海外のバイヤー向けに販売をできるECの依頼を受け、パートナー企業と共同での越境ECサイトを制作いたしました。

無料相談

ヒアリング・お打ち合わせ

ホームページの企画・戦略打ち合わせ

ホームページデザイン作成

デザインを元にお打ち合わせ

制作

ご納品

オプション(SEO・リスティング広告・インフルエンサー・外国人座談会など)

ご相談頂いてからデザイン決定までに約4週間ほどサイト制作に約4週間ほどお時間を頂いております。
まずは、お問い合わせにて「ホームページ制作の目的」「ターゲット」「現状の課題」などをご相談ください。

料金はサイトの規模にもよりますが、1言語のホームページ制作が200万円〜300万円となっております。オプションとして「SEO/コンテンツマーケティング/リスティング広告のプロモーション支援プラン」「在日外国人によるユーザーテストプラン」「オウンドメディア作成プラン」などを用意しております。

韓国人の好む情報収集媒体

韓国では、情報収集のためのメディアとして、従来の検索エンジンだけでなく、ソーシャルメディアやAIベースのサービスも重要な役割を担っています。Opensurveyの調査結果によると、韓国のネットユーザーは情報収集方法を多様化させており、SNSやYouTubeなど様々なメディアを組み合わせて利用しています。2024年の調査では、韓国人の87%がNAVERを利用し、YouTubeが79.9%でそれに次ぎ、さらにGoogleが続いています。

このため、韓国市場へのアプローチでは、SNSやYouTubeなどのプラットフォームの活用が効果的です。特にYouTubeの人気は非常に高く、動画コンテンツを通じて消費者とつながることが有効な戦略となります。

参考：“뭘로 검색하나요?” 네이버 1위 속 구글링 대신 유튜브 2위·챗GPT 8위 (종합)
https://www.mk.co.kr/news/it/10952368

韓国で人気の検索エンジンは？

韓国の検索エンジン市場では、NAVERが圧倒的なシェアを持っています。2024年5月のデータでは、NAVERの検索流入率は57.6%に達し、Googleが34.3%、Daumが3.8%と続いています。韓国のネットユーザーの大多数は日常的な情報検索にNAVERを使用しており、このプラットフォームは単なる検索機能だけでなく、ショッピング、ニュース、コミュニティ機能などを一体化した「スーパーアプリ」として機能しています。

韓国で人気の検索エンジン！その特徴は？

韓国の主要検索エンジンであるNAVER、Google、Daumには、それぞれ独自の特徴があります。

NAVER

NAVERは韓国国内で最も利用されている検索エンジンで、特に「知識iN」やショッピング、コミュニティ機能などが統合されています。検索結果には広告、ニュース、専門家のコンテンツが豊富に表示され、ユーザーは一度に幅広い情報を得ることができます。

Google

世界的に知られるGoogleは、韓国でも利用者が増えています。よりグローバルな視点から情報を提供し、広告表示が比較的少なく、専門的な情報を求めるユーザーから支持を得ています。特に若年層の間では「専門的な情報源」として認識されることが多いようです。

Daum

Daumは韓国で長い歴史を持つ検索エンジンですが、現在はシェアが減少しています。ただし、50代以上のユーザーには根強い人気があり、この層をターゲットとしたマーケティング施策には効果的です。

参考：인터넷트렌드
http://www.internettrend.co.kr/

韓国人に聞いた！検索エンジン利用傾向

韓国の検索エンジン利用傾向は年齢層によって異なります。若年層は広告表示が少ないGoogleを好む傾向がある一方、中年層や高齢層はNAVERやDaumを多く利用し、これらのサービスに慣れ親しんでいます。そのため、ターゲット年齢層に応じて検索エンジンを使い分けることが、韓国市場での成功につながります。

韓国向けデジタルマーケティング施策

韓国市場向けのデジタルマーケティング施策では、以下の点が特に重要です：

SNSとYouTubeの活用

韓国ではSNSや動画コンテンツの消費が活発で、YouTubeやInstagramを活用したマーケティングが効果的です。特にインフルエンサーとの連携や、動画による製品紹介が高い効果を生み出しています。

NAVER対策

NAVERを中心としたコンテンツ作成とSEO対策は不可欠です。NAVERの検索アルゴリズムに適したコンテンツを提供し、上位表示を目指すことが重要になります。

モバイル最適化

韓国ではスマートフォンの普及率が非常に高いため、モバイル対応のウェブサイトや広告キャンペーンの展開が求められます。

お問い合わせフォーム

弊社は過去に1000社以上の海外マーケティング支援実績がございます。多種多様な業種にてご支援実績がございますので、海外マーケティングの課題がございましたら下記のフォームよりお気軽にお問い合わせください。